Этимологический словарь - маять

маю I. -ся, мая, маета "мучение", болг. мая "затягиваю, нарушаю". || Родственно д.-в.-н. muoen "трудиться, стараться", ср.-в.-н. muen, muowen, д.-в.-н. muohi ж. "труд", гот. см. образ "утомленный", д.-в.-н. muodi "усталый", греч. "тягота, труд", "ослабевший, исчерпанный, тупой", лат. moles "тяжесть, масса", см. И. Шмидт, KZ 26, 5, Сольмсен, Beitr. gr. Wortf. 170, Unters, gr. Lautl. 268, Френкель, IF Anz. 44, 90, Бернекер 2, 7 и сл., Траутман, BSW 188, Зубатый, AfslPh 16, 399, Вальде — Гофм. 2, 101 и сл.